قصد نساک
نیرفرشاک مه من آفزوغسیا
فهی پریشان ما ،
سه فهرازگپ داک
ته به ای غیژن
ثه لاج کنن،
ای وخت تورکی
ام ثه فریوه
توه ممبه کود.
هزه وخی قصد ستفه نسن .
برگردان شعرسنگلیچی به دری
گرفتن قصد
دل من امشب غرق غصه است
بسیار ناراحت هستم ،
ازبلندا و درازی زمان
به تو میگویم
چه چاره کنم ،
ای زمان تاریک
این چه نیرنگ است
برای من انجام دادی
من قصد خودرا خواهم گرفت .
خلیفه دولت بیک سنگینپور- فلخمدیک سنگلیچ زیباک
برج حوت سال 1387خورشیدی
نظرات ()ای پرودگاربزرگ !
اگراین سخنان گهربار( مولانای بزرگ ) ما را به قناعت فرانمی خواند، دام های که درراه ما گذاشته اند ، روزی مارانیزاسیرخود می ساخت ، همانگونه که دیگران سالهاست به آن پیوسته اند.
صدهزاران دام ودانه است ای خدا
مـــاچو مـــرغان حریص بینــــوا
دم به دم مــا بستـــهء دام نــــویم
هریکی گـــربازوسیمــرغی شویم
می رهــــانی هردمی مــــــاراوباز
سوی دامی می رویم ای بی نیــاز
چوعنــــایاتت بـــودبامــــا مقیم
کی بـــــود بیمی ازآن دیــتـولئیم
گرهــــزاران دام باشد درقـــــدم
چون توبامــــایی نباشد هیــچ غم
مثنوی ، دفتراول
آرشیو وبلاگ
صفحات وبلاگ
امکانات جانبی